杀

shā

1. өлтіру, сою, қыру, жою, құрту, жайпау

杀羊 — қой сою

杀人放火 — кісі өлтіріп өрт қою, адам өлтіріп өрт салу

杀头 — көзін жою, жоқтауын асыру, басын алу, бас кету, өлу, өлтіру

杀伤性 — мерт қылғыш, зақымдағыш, ойрандағыш

杀得妇孺不留 — қатын-баласына дейін қырып тастау, бала-шағаға дейін қоймай қыру

杀身之祸 — өлім, ажал, зауал, қаза

杀生 — жан иесіне қастық қылу, жан иесін өлтіру, жан-жануар сою, жәндік өлтіру, мал сою

杀手 — кісі өлтіргіш, қанішер, баскесер, жендет

2. ұрыс, шайқас, сайыс, айқас

杀出重围 — қат-қабат қоршауды ұрыс арқылы бұзып шығу

杀伐 — соғыс, ұрыс, қантығыс, жаугершілік

3. азаю, кемею, әлсіреу, солғындау, бәсею, бәсеңдеу, бәсеңсу, басылу, қайту

风势稍杀 — боран бәсеңдей бастады

杀杀敌人的威风 — жаудың аптығын басу

杀威棒 — әңгіртаяқ

4. ауырту, ашыту

这药上在疮口上杀得慌 — жараның аузына жаққан мына дәрі қатты ашытатын көрінеді

5. бітіру, тәмамдау, тындыру, аяқтау, болу, жиыстыру, жинастыру, жабу, тоқтату

杀青 — жазып болу, жазып бітіру, жазып тәмамдау, біту, тәмамдалу

杀尾 — тәмамдау, аяқтау, жинастыру

杀帐 — есеп жабу, есеп тоқтату

6. буу, байлау, тарту, қысу

杀一杀腰带 — белбеуіңді тарта буын

7. тым, қатты, қабағат, төтенше, бек, ерекше, өте, өлердей, аса

气杀 — қатты ашулану

恨杀 — өлердей өшігу

笑杀人 — қатты күлдіру, ішек сілесін қатыру, ішегі түйілгенше күлдіру

8. өлу, үзілу, тырқию, қылжию

饿杀 — аштан өлу, аштан қырылу